# Translation of Themes - Futurio in Chinese (China)
# This file is distributed under the same license as the Themes - Futurio package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2020-05-27 11:27:09+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.0-alpha.1\n"
"Language: zh_CN\n"
"Project-Id-Version: Themes - Futurio\n"

#. Description of the theme
#, gp-priority: high
msgid "Futurio is a lightweight, fast and customizable free multi-purpose and WooCommerce WordPress theme, suitable for business, portfolio, creative, and photography sites, eCommerce shops, landing pages, blogs or WooCommerce storefronts. Futurio works perfectly with all page builders, like Elementor, Beaver Builder, King Composer, Brizy, Visual Composer, SiteOrigin, Divi or Gutenberg, and supports most free and premium WordPress plugins, like WooCommerce, Jetpack, Contact Form 7, Yoast SEO and many more. Futurio is responsive, SEO friendly, WPML, translation and RTL ready, and comes with a 1-click-demo-import feature. Demos ready for download: https://futuriowp.com/demos/"
msgstr "Futurio 是一款轻量级，快速且可定制的免费多用途和 WooCommerce WordPress 主题，适用于商业，作品集，创意和摄影站点，电子商务商店，登陆页面，博客或 WooCommerce 店面。 Futurio 与所有页面构建器完美配合，如 Elementor，Beaver Builder，King Composer，Brizy，Visual Composer，SiteOrigin，Divi 或 Gutenberg，并支持大多数免费和优质 WordPress 插件，如WooCommerce，Jetpack，Contact Form 7，Yoast SEO 和许多更多。 Futurio 具有响应性，SEO 友好性，WPML，翻译和 RTL 准备，并具有一键式演示导入功能。演示可供下载：https://futuriowp.com/demos/"

#. Theme Name of the theme
#, gp-priority: high
msgid "Futurio"
msgstr "Futurio"

#: functions.php:823
msgid "Skip to the content"
msgstr "跳至内容"

#: lib/customizer/customizer-notice/class-customizer-notice.php:144
#: lib/customizer/plugin-install/class-plugin-install-helper.php:110
msgid "Activating"
msgstr "激活中"

#: comments.php:56
msgid "Comments are closed."
msgstr "评论已关闭。"

#. translators: 1: number of comments, 2: post title
#: comments.php:23
msgctxt "comments title"
msgid "%1$s thought on “%2$s”"
msgid_plural "%1$s thoughts on “%2$s”"
msgstr[0] "《%2$s》有%1$s个想法"

#. translators: %s: post title
#: comments.php:19
msgctxt "comments title"
msgid "One thought on “%s”"
msgstr "《%s》有一个想法"

#: 404.php:40
msgid "It looks like nothing was found at this location. Maybe try a search?"
msgstr "这儿似乎什么都没有，试试搜索？"

#: 404.php:37
msgid "Oops! That page can’t be found."
msgstr "有点尴尬诶！该页无法显示。"

#. translators: %s: search result string
#: search.php:9
msgid "Search Results for: %s"
msgstr "%s 的搜索结果"

#: functions.php:623
msgid "My Account"
msgstr "我的帐户"

#: functions.php:573
msgid "View your shopping cart"
msgstr "查看您的购物车"

#: functions.php:557
msgid "By"
msgstr "作者"

#: functions.php:542
msgid "Next"
msgstr "下一篇"

#: functions.php:542
msgid "Next Post"
msgstr "下一篇文章"

#: functions.php:541
msgid "Previous"
msgstr "上一篇"

#: functions.php:541
msgid "Previous Post"
msgstr "上一篇文章"

#: functions.php:402
msgid "Comment on "
msgstr "留下评论"

#: functions.php:397
msgid "Off"
msgstr "关"

#. translators: %1$s: Futurio name with futuriowp.com URL
#: functions.php:366
msgid "Theme: %1$s"
msgstr "主题：%1$s"

#. translators: %s: WordPress name with wordpress.org URL
#: functions.php:361
msgid "https://wordpress.org/"
msgstr "https://cn.wordpress.org/"

#. translators: %s: WordPress name with wordpress.org URL
#: functions.php:361
msgid "Proudly powered by %s"
msgstr "自豪地采用 %s"

#: functions.php:337
msgid "Tags"
msgstr "标签"

#: functions.php:333
msgid "Posted in"
msgstr "发表于"

#: functions.php:275
msgid "WooCommerce archive sidebar"
msgstr "WooCommerce 存档侧边栏"

#: functions.php:265
msgid "WooCommerce Sidebar"
msgstr "WooCommerce 边栏"

#: functions.php:254
msgid "Footer Section"
msgstr "页脚部分"

#: functions.php:244
msgid "Menu Section"
msgstr "菜单部分"

#: functions.php:234
msgid "Archive sidebar"
msgstr "边栏存档"

#: functions.php:224
msgid "Sidebar"
msgstr "边栏"

#: functions.php:26
msgid "Homepage main menu"
msgstr "主页主菜单"

#: functions.php:25
msgid "Main Menu"
msgstr "主菜单"

#: content-none.php:19
msgid "It seems we can’t find what you’re looking for. Perhaps searching can help."
msgstr "我们可能无法找到您需要的内容。或许搜索功能可以帮到您。"

#: content-none.php:14
msgid "Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords."
msgstr "抱歉，没有符合您搜索条件的结果。请换其它关键词再试。"

#. translators: %1$s: link to admin area
#: content-none.php:8
msgid "Ready to publish your first post? <a href=\"%1$s\">Get started here</a>."
msgstr "准备好发布第一篇文章了？<a href=\"%1$s\">从这里开始</a>。"

#: content-none.php:2
msgid "Nothing Found"
msgstr "未找到"

#: lib/dashboard.php:129
msgid "Install"
msgstr "安装"

#. translators: %s: Plugin name string
#: lib/customizer-plugin-recommend.php:20 lib/dashboard.php:76
#: lib/dashboard.php:126
msgid "To take full advantage of all the features this theme has to offer, please install and activate the %s plugin."
msgstr "要充分利用本主题提供的所有功能, 请安装并激活 %s 插件。"

#. translators: %s: Theme name
#: lib/dashboard.php:83
msgid "Get started with %s"
msgstr "与 %s 开始"

#. translators: %s: Theme name
#: lib/customizer-plugin-recommend.php:24 lib/dashboard.php:70
#: lib/dashboard.php:120
msgid "Thank you for installing %s."
msgstr "感谢您安装 ％s。"

#: lib/futurio-plugin-install.php:75
msgid "Learn more"
msgstr "了解更多"

#: lib/customizer-plugin-recommend.php:25 lib/futurio-plugin-install.php:55
msgid "Install now"
msgstr "现在安装"

#: lib/customizer-plugin-recommend.php:26
#: lib/customizer/plugin-install/class-plugin-install-helper.php:59
#: lib/customizer/plugin-install/class-plugin-install-helper.php:75
#: lib/dashboard.php:129 lib/futurio-plugin-install.php:40
msgid "Activate"
msgstr "激活"

#: lib/dashboard.php:129 lib/futurio-plugin-install.php:29
msgid "Activated"
msgstr "已激活"

#: lib/wp_bootstrap_navwalker.php:326
msgid "Add a menu"
msgstr "添加一个菜单"

#: template-parts/template-part-postauthor.php:4
msgid "About The Author"
msgstr "关于作者"

#: template-parts/template-part-mainmenu.php:101
msgid "Menu"
msgstr "菜单"

#. Author URI of the theme
#, gp-priority: low
msgid "https://futuriowp.com/about/"
msgstr "https://futuriowp.com/about/"

#. Author of the theme
#, gp-priority: low
msgid "FuturioWP"
msgstr "FuturioWP"

#. Theme URI of the theme
#, gp-priority: low
msgid "https://futuriowp.com/"
msgstr "https://futuriowp.com/"